Cadillac`iem na majówkę / En cadillac

Przychodzi taki moment kiedy marzymy o tym żeby wskoczyć w sportowy strój ! Pamiętam moją koleżankę paryżankę, która po całym tygodniu intensywnej pracy, wskakiwała w sobotę w sportowe ubranie i kompletnie bez makijażu,z plecakiem na plecach jechała do supermarketu po zakupy na cały tydzień.
Długi weekend to świetny  pretekst do tego aby zapomnieć na parę dni o żakietach, cienkich rajstopach, spódniczkach... i zafundować sobie wygodny czas !

Parfois il arrive un jour où on rêve de mettre un vêtement sportif ! Je me rappelle très bien mon amie parisienne qui après toute une semaine de travail intensif, mettait le samedi un vêtement sportif et complètement sans se maquiller, avec un sac à dos, elle allait au supermarché pour faire des achats pour une semaine suivante. Un long weekend est un prétexte super pour oublier pour quelques jours des vestes, des fins collants, des robes….et se fonder du temps confortable.

Była tak piękna pogoda 1 maja, że z szafy, podświadomie wyciągnęłam wiosnę ! 

Le 1 mai il faisit si beau qu`incosciemment, j`ai retiré du printemps de mon armoire.

Rzadko jest okazja żeby poczuć się jak dziecko, żeby poczuć się wolną od konwenansów, etykiet i obowiązujących zasad. Kiedy przychodzi taki czas bawię się .... kolorem, dodatkami, formą.

Très rarement,il arrive un moment où nous pouvons nous sentir comme enfant, où nous pouvons être libre de convenances, d`etiquette et de règles. Quand un temps comme cela arrive, je m`amuse …. de couleur, de forme et d`accessoire.

 Wszystko jest dozwolone i możliwe kiedy czas spędza się z bliskimi !

Tout est possible quand on passe ce temps avec nos proches.

mamèreBELLE